Arquivo do blog

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2008

Disneyficação

Todo dia eu recebo por email uma palavra nova em inglês, tipo uma gíria. É bom pro meu trabalho de tradutora etc. etc., mas o que interessa é que hoje eu recebi uma palavra ótema:

DISNEYFICATION
The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove the sharp edges and darkness that is life.
"NYC suffered from disneyfication under Rudy, and now is as boring as any small town USA"



Gente, adorei? Disneyficação! É exatamente isso que está acontecendo com o Big Brother da Grobo. Tá todo mundo sicagando de medo de ser humano, de fazer intriga, de "não gostar" de outras pessoas. Isso tudo por causa das edições, né? Porque neguinho não podia começar a jogar legal lá dentro que já era editado como O vilão da história. Vide Dr. G, vide Caubói. Aí na edição seguinte a gente assiste a quê? A um bando de Mickey Mouse, Pateta e Pluto. Disneyficados.

17 comentários:

querou aquino disse...

é isso que dá. em tema de disney, a grobo bem podia aprender que o feitiço virou contra o feiticeiro. editou tanto que deu nisso aí.

André disse...

esta é a melhor edição do BBB de todas!

BRUNO disse...

Também quero receber essas palavras, como faz?

Unknown disse...

bruno

www.urbandictionary.com

Anônimo disse...

Sob esta ótica, na minha observação, sobre os que ficaram:
O Pateta é o Xixa (por razões óbvias)
A Margarida é a Natrália (linda e independente)
A Minie é a JuliEliana (cara de bolacha e tem rabo)
O Pato Donald é a Xixiana (pela voz pouco estridente)
O Tio Patinhas é o RaFArOfinHaaa (esconde a $ porque é sovina e quer ser pobrinho)
O Bafo é o PsicoBear (intriguento e inimigo de todo mundo)
Madame Min é a SuGyyssmundinha (pela vibe do cabelo de palha/falta de chapinha)
Maga Patalógica é a Beancão (por ser estranha e tá sempre de olho na moedinha)
Gastão é o Fernanso (sortudo? bem apessoado? de olho na Margarida... mas nunca chega a comer)

e o Luixcluído... bom... tem o Mancha Negra... serve? Porque na Disney num tem esse lance de cotas =)

Robs disse...

hahahahaha
morriiii
o xixa é a cara do pateta mesmo!

disse...

Pois é, quem planta...colhe
Ngm mandou Boninho megalomaníaco brincar de Deus e gostar de criar heróis e monstros
Todo mundo quer ser herói

Chiquetosa! disse...

Aeeeeeee algu;em ouviu nossas preces!!!

http://bbb.globo.com/BBB8/Pergunta_do_Dia/0,,BGU0-9436-7|2|2008,00.html

Giul Viera disse...

Gysmunda é porca demais!
Velho, a mulher ta tirando os pentelho da sobrancelha dentro da banheira. ecaaaaaaaaaaaaaa!

Giul Viera disse...

acho que ta lavando o koo também. ela ja esfregou a bunda umas duas vezes no fundo da banheira e fez cara de nojo.

Robs disse...

iuahiuahuhaiuhaiuhihaiuhaiuhai
se o cabelo de cima dela é assim, imagina o de baixo...

velho, o rafinha é um merdinha mesmo... leiam o diario dele hj.
ele é o tipinho que tenho mais raiva, ele só se esfrega e nao beija, por isso acha que nao traiu. Finalmente encontrou a pessoa certa dentro da casa pra dar umas esfregadas.

Tatiana disse...

"

O período passado na França parece ter prejudicado o vocabulário português de Gyselle. Depois de trocar "bocejo" por "bochecho", a piauiense comete mais uma gafe daquelas. Durante um papo com Marcelo sobre despesas com carro, a moça reclama: "Uma revisão é caríssima. Para trocar os quatro pneis do carro, gasta-se uns R$ 1 mil".



O médico, dessa vez, nem corrige. Mas não esconde a expressão de susto. E Gy, notando que mandou mais uma bola fora, pergunta: "Qual o plural de pneu?". Ai, ai...



E na seqüência da conversa, mais gafes. Gy acha que shake é um conjunto de notícias e classifica um estilo musical do Maranhão como "meio caribeano". Não seria caribenho, Gy?"

André disse...

Fernandinho está colocando as garrinhas de fora...

N ão para de falar que acabaria com o Dr. na base da porrada.

Tem tratado a DIVA na base do coice, a chamando de idiota, entre outras gentilezas.

E ontem, conseguiu a proeza de comer um prato de salada com o pegador!!!

Vamos ver sua educa ção agora que ele está se achando o "long dong" da brincadeira.

Viviane Luz disse...

Como faz pra receber essas palavras legais diariamente? Tbm quero!

=*

jack white disse...

deeez...

Contra a disneyficação do Big Brother, vilões são indispensáveis.

Unknown disse...

tia lele,
vou dar uma de folgado e perguntar como faço pra receber tmabém e-mail como esse que citou no post... se tiver como passar deixa no meu blog um comentário dando a dica, ok?
desculpa a folga!!!
bjão

ps: adorei!!!!!!!!!!!!! sandy de branca de neve... se eu fosse um dos anões eu a matava sufocada!!!!!!!!! hehehehehe

Unknown disse...

tia lele,

vlw!!!!!! já tô mexendo por lá!!! 'brigadão ;-)

bjs